AF Arabic Newsletter - Versi-baru dimulai..!

An Nahwu

Satu pertanyaan 'sangat mendasar' muncul: 

Apa perbedaan inti Nahwu dan Shorof? 

Bisa panjang kali lebar jawabannya jika menggunakan 'bahasa kuliah'. 

Tapi kalau pakai bahasa-mudah…kesimpulan saya begini: 

Dalam bahasa arab ada 2 Ilmu Pokok, yaitu:  

Nahwu dan Shorof.  

Nahwu berfokus pada pembahasan jenis kata dan perubahannya yang terjadi di akhir kata.  

Perubahan pada akhir kata ini lah yang menentukan posisi kata tersebut (dalam kalimat) sebagai Subjek, Objek, Keterangan, dll.  

Perhatikan 2 susunan kalimat berikut:  

1. ضَرَبَ الرجلُ الولدَ
Laki-laki tsb memukul anak tsb  

2. ضَرَبَ الرجلَ الولدُ
Anak tsb memukul laki-laki tsb  

(tsb dibaca:tersebut) 

Yaa…perubahan harakat di akhir kata menentukan posisinya dalam kalimat.  

Sedangkan...  

Shorof lebih berperan untuk menentukan harakat dari awal huruf pada suatu kata sampai sebelum akhir. 

Begitu intinya. Semoga bisa menambah perbendaharaan-simpel anda.



~Th_AF